Почему обычно вместо того чтобы спросить "вы говорите правду? " спрашивают "вы не лжете? "?ведь действия координируются

таки легче) ) полуправду всегда можно оправдать

люди ставят вопрос так, как хотят получить на него ответ. человека больше волнует "не ложь", значит такому человеку можно не соврать, но и правду не сказать. скорее всего человек, задающий подобный вопрос хочет знать правду, но в то же время боится её услышать. это как: "я не потолстела? ", жрав три месяца за обе щеки.. . не упихиваясь в джинсы, взятые "на вырост".

"вы говорите правду? " "вы не лжете? эти две разные цели (узнать или достичь)

"вы говорите правду? "звучит смягченно и неуверенно, а "вы не лжете" прямолинейный вопрос, требующий правды.