НR
Надя R
Европейская болотная черепаха предпочитает стоячие, медленно текущие и мутные воды ...В конце апреля, если погода ей благоприятствует, она опять появляется на поверхности земли и дает о себе знать особым свистом, который, по всей вероятности, должен считаться призывным криком самца. http://priroda36.ru/zhivotnye-voronezhskoj-oblasti/amfibii-i-reptilii-voronezhskoj-oblasti/312-emys-orbicularis.html
здесь [ссылка заблокирована по решению администрации проекта] так же упоминается свист китайских коробчатых черепах.
так что видимо надо понимать буквально)