Почему на Западе нельзя обвинять человека в нетрадиционной ориентации, но запросто можно обвинить в неумении есть пиццу?

Потому что там живут морально уроды.

Нетрадиционное поедание пиццы не относится к общечеловеческим ценностям, поэтому можно смело обвинять.