Ничего страшного в этом нет. Ее инстинкт заставляет это делать. Если бы она спала в поле, то она бы сначала разрыхлила землю (копала бы) , а затем бы повернулась два-три раза вокруг себя чтобы примять высокую траву и лечь на нее свернувшись.
Так что и "землеройство" и "карусель" оправданы природой.
Советую сделать вместо двери в конуру круглую дыру с высоким порогом (он не должен царапать грудь или гениталии собаки, когда она заходит в конуру) . Наполните конуру сеном и меняйте его постоянно. Сабака будет рыть, но не сможет выбрасывать сено наружу.