Акт-приема передачи(передаточный акт)-вообще то имеет некоторую юридическую силу,пусть Ваш риэлтор как минимум ознакомится со статьей 556 ГК РФ.Но для подачи документов для регистрации в Росреестр квартиры на ВТОРИЧНОМ рынке он практически ни в одном регионе страны не требуется(пока я знаю,что только в Московской области его обязательно требуют,мож еще где-то).Это на ПЕРВИЧНОМ рынке для регистрации Договора долевого участия он нужен обязательно.
А вот в том,что он составляется чуть ли не от балды-в этом риэлтор прав,просто не совсем корректно выразился.Не существует какой-то законом установленной точной формы передаточного акта,не нужно его где-то заверять и регистрировать.Стороны(продавец и покупатель) в данном акте своими словами описывают ситуацию.Такой-то такой-то квартиру принял,а такой-то такой-то квартиру передал.Можно дополнительно написать-комплект ключей передан,вещи продавца вывезены,задолженностей по коммунальным платежам нет,покупателя состояние квартиры устраивает,претензий нет.Да можете добавить все,что хотите(лишь бы это не противоречило закону).У риэлторов обычно есть болванки передаточных актов-заполняете(если устраивает)-и всё.Не устраивает-сочиняете свой вариант или корректируйте риэлторский.