имеет ли право учитель по информатике заставить меня делать сайт про СВОЮ семью?

Нет не имеет! но если хочешь избежать конфликта то напиши там не правду про семью. типа имена другие и профессиии, оценку получишь а потом трын трава