имеет ли право учитель информатики заставить меня делать сайт про свою семью

не, не имеет. С другой стороны он имеет полное право поставить неуд, если это задание предусмотрено по учебному плану.