Как и любое другое выражение, может быть понято и так и этак.. . Всё зависит от ситуации и интонации. Когда употребляется без язвительной окраски, тогда, скорее всего, смысл положительный....
Всё зависит от контекста, места, времени, когда поизнесено, мимики, сопутствующих слов и т. п. Но, как правило, это означает благодарность, говорящий выражает вам признательность за то, что так высоко оценили его качства, которые он скромно считает переоценёнными.
Это выражение- "я польщён" обращено, как правило, к собеседнику, чьё внимание для Вас приятно. Вы ему говорите - я польщен твоим вниманием (присутствием, участием, и т. д.)
"Я польщён",- это значит вы льстите, то есть комплименты говорите но по сути пыль в глаза пускаете, дабы умаслить.. . Вам не верят. "Я польщён"- это ровное выражение без негатива, основанное на недоверии к оппоненту-вашим комплиментам или похвалам, как хотите просто не верят и они проходят мимо.. . Всё просто, как дважды два, что тут непонятного?
Скорей наооборот
боюсь что это диагноз