Нужна ли транзитная виза США при перелете из Москвы в Коста-Рику, когда перелет с пересадками, в т. ч. США

Я прочитала в интернете, что:
... Я купила в интернете билеты Американских авиалиний Барселона-Майями-Сан Хосе. Когда я приехала в аэропорт Барселоны на рейс Барселона-Майями, меня очень вежливо, но настойчиво сняли с рейса! Нет американской визы – нет посадки на американские авиалинии! Я была в шоке! Тот факт, что я покупала билеты до Сан Хосе, никого не волновал. Нужно читать мелкий шрифт )))
К моему удивлению, сотрудники Американских авиалиний поменяли мне билеты на рейс Иберии, всего за 200 евро, несмотря на то, что я купила невозвратный билет! Спасибо им большое! ..