как сохранять фотографии в Lightroom 5 после редактирование

При редактировании любое действие сразу записывается. Так что что-либо "сохранять" не надо. Но так как при редактировании исходный файл не меняется (по сути, редактирование - запись последовательности команд) , то всегда есть возможность сбросить все настройки. А то, что мы видим как результат работы на экране - только низкокачественное превью. В то же время, чтобы получить полноценный jpg или иной растровый файл на выходе - необходим экспорт. При этом экземпляр raw-а будет обработан записанным набором команд и переконвертирован в необходимый формат.

библиотека... экспорт.... вот и все)