Евгений
Значит печной радиатор холодный, вывод - смотри кран отопителя.
Дизель сам по себе холодная машина . Может воздушная пробка .
По шлангам, наощупь, когда двигатель работает и горячий - сразу можно определить, идёт ли горячая вода в радиатор отопителя.
Проверь, открыт ли кран отопителя.
Можно предварительно снять радиатор отопителя и промыть от засорений.
Если тепла мало - можно установить дополнительную электрическую помпу, они сейчас выпускаются и на 12 и на 24 Вольта напряжения.