До какого размера вырастет красноухая черепаха?

До 30 см максимум. В среднем 20-25 см. Но это только через несколько лет.

до 30 - 40см в диаметре

моей 20 лет почти, у нее панцирь 20 см