из какой книги выражение, звучит примерно так - Но он пишет тебе (ей) любовные письма на спинах шлюх!

предполагаю что роман исторический автор француз
вспомнилось лишь выражение (((