Как перевести фразу " I think she's about done waiting".

Question

Антон Коршунов · Accepted Answer

Я думаю, что она уже закончила с ожиданием если дословно, а так, можно перевести в зависимости от контекста "я думаю, что она устала ждать" или "я думаю что она уже не ждет".

Анастасия · Answer

Это без контекста? А то бессмыслица получается.. . "Я думаю, что она о прожданном (времени потраченном на ожидание) времени"

Андрей Горбань · Answer

Я думаю, что она уже закончила ждать