интересно, как можно трактовать предложение моего мужа уехать мне куда-нибудь на праздники?

Отлично... .
Оплатит поездку куда хочется? Останется на хозяйстве?
Тогда чемодан в руки и вперед.

Хочет спокойно на диване полежать.

собрался "тяпнуть" с дружками

Значит хочет без вас оторваться. Что тут не понятного?
А вообще, смотря какие у вас отношения. может он наоборот предложил с лучшими побуждениями чтоб вы развеялись

ну раз он такое предлагает, значит это для вас в порядке вещей-куда то сваливать.

Заботиться о Вашем здоровье и всё такое! Любит в общем Вас, сильно!

Просто едь и отдыхай

Взять себе лутевку и отдохнуть от него...

может тактично намекает, что пора отдохнуть?

Каждому человеку необходимо время, когда он может побыть один.. . как я его понимаю!