ХУ
Хикмат Уринбаев

Помогите, пожалуйста с немецким. Перевести предложения.

Учительница задала перевод шуточного "немецкого стихотворения" ученицы пятого курса. Какперевести это на немецкий?
Печально это когда:

Ты идешь в красивых
новых туфлях, но у тебя неожиданно сломался
каблук.

Ты сделал все уроки, но в первый раз действительно проспал
пару.

Ты всегда мечтала быть мальчиком, но родилась девочкой.

Ты любишь парня, который существует лишь в твоем
воображении.

Ты ненавидишь место, где учишься, работаешь и живешь.

Ты просыпаешься утром и однажды видишь в зеркале морщинки!

Ты понимаешь, что тебе уже не 18.. Боже, тебе уже не 18!

Но самое печальное в жизни, это то,

Что ты уверен, будто твоя жизнь печальна.

РХ
Равшан Хамидов

Es ist traurig,

wenn du in den schönen neuen Schuhen gehst, aber dein
Absatz bricht unerwartet.

wenn du deine Hausaufgaben gemacht hattest, aber zum
ersten Mal hast du den Unterricht wirklich verschlafen.

Wenn du immer träumtest, ein Junge zu sein, aber du bist wie ein Mädchen geboren.

Wenn du einen Kerl liebst, der nur in deiner Einbildung
existiert.

Wenn du den Platz, wo du lernst, arbeitest und wohnst,
hasst.

Wenn du an einem Morgen aufwachst und im Spiegel die
kleinen Runzeln siehst!

Wenn du verstehst, dass du schon nicht 18 Jahre alt
bist... O, mein Gott, du bist schon nicht 18!

Aber am traurigsten im Leben ist, dass du überzeugt bist,
dass dein Leben traurig ist.

ВЮ
Валентина Югай

Sie gehen in den schönen
neue Schuhe, aber Sie brach plötzlich
Ferse.

Sie haben alle Lektionen, aber das erste Mal wirklich geschlafen
Paar.

Sie wollten schon immer ein Junge sein, aber ich war ein Mädchen geboren.

Sie lieben einen Mann, der nur in besteht Ihre
Phantasie.

Hassen Sie den Ort, wo Sie studieren, arbeiten und leben.

Sie wachen morgens auf und wenn man Falten in den Spiegel sehen!

Sie verstehen, dass Sie nicht 18 .. Gott sind, werden Sie nicht mehr 18!

Aber das Traurigste, was im Leben, ist es

Was sind Sie sich sicher, wenn Ihr Leben ist traurig.

Похожие вопросы
Помогите, пожалуйста, перевести предложения с немецкого)
Помогите перевести предложение на немецкий!
Как можно перевести эти предложения на немецкий? (помогите)
Пожалуйста кто разбирается помогите перевести предложения на немецкий (очень надо)
Помогите по немецкому перевести предложения
Кто знает немецкий помогите перевести эти предложения пожалуйста
помогите перевести с немецкого предложение.
помогите перевести предложение с немецкого, пожалуйста
помогите по немецкому перевести эти предложения !!!
помогите, пожалуйста, перевести предложение на немецкий