Держите своего тоя подальше от овчарки. Собаки - это не люди, им на пальцах не объяснишь: "Маша, познакомься, это Юля, она поживёт с нами пару месяцев. Не обижай её".
Овчарка, наверняка, сторожит территорию. Любая собака во дворе для неё - это нарушитель границы. О размерах у собак представления очень размытые: собака скорее обратит внимание на возраст (щенок или взрослый пёс перед ней) , на пол (сука или кобель) . Определяют они это по запаху. Суки между собой дерутся едва ли не хуже, чем кобель с кобелём. У кобелей это скорее что-то вроде ритуального боя (напугать соперника) , а у сук это драка не на жизнь, а на смерть.
К тому же, овчарка может тоя ещё и придавить. Чего вы хотите? Маленький той, скорее всего, перепугается и начнёт брехать. Овчарке это не понравится, и она без церемоний его тяпнет.
Чтобы собак можно было познакомить, обе собаки должны быть воспитаны. С овчаркой в принципе положено проходить ОКД и ЗКС, потому что от природы они команд не занют и в комиссаров Рексов не превращаются. Это серьёзная служебная порода собак, и либо хозяин с ней действительно профессионально работает, либо вырастает малоуправляемая собака. Овчарки быстрые, быстро принимают решения, имеют предрасположенность защищать хозяина и территорию (и не всегда от тех, от кого надо).