Я купил винтовку crosman в инструкций ни слова по русски и никоких конкретных документов как её переносить по улице

Пневматика. В чехле. Это не оружие.

Но калибр-то на ней (или в нерусской инструкции) указан? А также, может быть, указана скорость или дульная энергия.. . А так да, переносить однозначно в чехле, и разряженной.