Кто согласен, женский флирт - это желание перевести мужчину из воображаемого владения ею в реальное?

Не всегда. Женщина может преследовать разные цели, вплоть до того, чтобы просто почувствовать себя интересной, объектом желания.