Как раз таки на месте, с этой якобы скидкой - можно на такие проблемы налететь.. Обычно в конторах по ходу гулянок либо на русском не разговаривают, либо страховка не на русском.. и повезет, если ничего не случиться в дороге..
Я в Грецию летаю уже как к себе домой, и всегда заказываю авто у одной и тоже компании - Thenewcrete, но у них теперь появился еще и российский сайт thenewrentcars, где можно платить в рублях - удобно и выгодно. Плюс страховка на русском, да и вообще она полная!
Так что - забудьте про улицы! Тем более что в жаркий сезон либо дешевых машин не будет, либо цена будет аховая, и уж точно можете забыть про скидку в 50%..