Ярик
Из неназванного, "а что? /а почему ты спрашиваешь? "
Например,
-What are you doing this evening?
-Nothing, why?
И не только у американцев:

Такое впечатление, что все знают только одно единственное значение этого слова.
почему?
почемy/зачем
Elvira Мудрец значений у этого слова только два, зачем и почему, на картинке представлены варианты в которых неприемлем дословный перевод.
почему
Почему
вху
Чё?
Два перевода - почему и зачем.