Нужен перевод с японского! СРОЧНО

Помогите перевести страничку из каталога японских гитар!
Перевести требуется лишь только то, что написано в левом верхнем углу под PRO Series и в левом нижнем под STANDERD Series, ниже прикрепляю картинку каталог
а.

http://audiozone.dk/guitargallery/?content%2FGuitar_catalog_scans%2FESP%2F1993_ESP_Japan%2F1993_ESP_Japan_02.jpg

вот ссылка на каталог в нормальном разрешении