Будут ли играть домашние колонки ссамбуфером, еслиподключитьвприкуриватель преобразователь с 12на220 в, например такой вот

Мощность маленькая, это во первых. Во вторых на выходе у таких преобразователей далеко не синус, а блок питания твоих колонок скорее всего на основе трансформатора, соответсвенно скорее всего будут пропроблемы в виде перегрева последнего, короче есть шанс спалить колонки.