Подскажите, кто хорошо знает английский...

Question

Подскажите, как правильно с английского на русский переводятся слова "Noobody Makes My Crazy Like You Do". Т. е., как название песни Noobody Makes My Crazy Like You Do будет по-русски? Просто интересно.

Олим Олимов · Accepted Answer

У вас тут (Noobody Makes My Crazy Like You Do) ошибки.
Надо: NObody Makes ME Crazy Like You Do.

Светлана Белозёрова · Answer

Никто не сводит меня с ума так же, как ты

Екатерина Семирова · Answer

Никто так не сводит меня с ума, как ты.

Морсик · Answer

никто так не возбуждает/взбешивает/сводит с ума, как ты

Александр Степин · Answer

Nekka и Леша ответили точно

Анна Берне · Answer

Никто не сводит меня с ума так, как ты.

Nobody makes me crazy like you do.