Как говорят японцы*мы потеряли своё лицо*.Приходилось ли вам терять своё лицо, как быстро его нашли?

Для японцев эта фраза звучит буквально.
Все равно что "мы потеряли голову". Харакири.

Ой, дядя. . .Я боюсь, что не смогу тебе этого объяснить. Но попробую. Потеря лица - в японском смысле - это вовсе не то, что о тебе думают окружающие. Это ближе к понятию совести. Когда ты оказался в своих же глазах полным уродом. Нашенскому менталиту подобное совершенно не свойственно. Потому что у нас тут крепостной менталитет рулит. А в нем достоинство - это "сколько" дают "за тебя" окружающие: ) Т. е. не качество личности, а соцстатус:)

А че Ты всегда про "ДРУГИХ" КРАСАВЕЦ? ? "Искус. . Интеллкт" ХУЕВ! ! Тут таких УМНИКОВ - БЕЗ ТЕБЯ ДО ЖОПЫ!!

Думаю у них эта фраза появилось от того, что заядлые трудоголики и лица на них после работы нету))... У меня сейчас тоже нету, болею