Как переводчику иммигрировать в США или в Канаду?

да никак, рой акира здесь усиленно всем мозги втирает про свечной заводик в штатах куда берут всех подряд и сразу дают грин карту- это лохотрон, нет таких заводиков, минимум деньги с вас стянут, максимум - на органы пустят. Переводчики америке не нужны вообще, у меня есть пара знакомых переводчиц с пмж в сша- ни одна не работает по специальности, у всех есть другая работа, они состоят в гильдии переводчиков, платят взносы и вся их работа заключается в том что они раз в месяц или в два сделают перевод текста -надобности больше нет. В штатах большинство двуязычных- нехватки в знающих язык нет . Сейчас вообще новый тренд- нанимают на работу спеца знающего язык, например меня могли бы взять инженером на проекты с участием русских- поскольку я и инженер и русский знаю, брата мужа отправили во францию по работе потмоу что он знает французский, знакомый работает в германии потмоу что он потомок немецких иммигрантов и знает немецкий а сам по специальности программист. так что как видите знание языка оно вообще ни о чем .