Для начало узнайте что именно он посылал. Потом узнайте через что. Если он отправлял почтовым переводом или через службу доставки - должен быть отрывной бланк приема посылки и чек о оплате перевозки.
Если он отправлял, то он должен знать Имя и Фамилию вашего знакомого. Узнайте Имя и Фамилию Отправителя ( тот кто вам угрожает) .
Далее узнайте у своего знакомого знает ли он этого человека и ждет ли он посылку. Если он ждет, а она не пришла - тогда не беспокойтесь. Деньги не перечисляйте.
Если будет дальше угрожать, так и скажите ему - посылка не пришла, деньги отдавай не буду.
Пусть подтвердит чеком с почты или со службы доставки, что он именно эту посылку отправлял.
Если он пришлет вам копию чека, там будет написано отделение или Юридическое лицо, с помощью которого он отправлял посылку.
Там же имеется телефон или пробейте его в интернете, позвоните им и спросите про Статус посылки, номер или серия там написана.
А вообще, если он угрожает вам. Сходите в следственный отдел, разъясните всю ситуацию. Думаю там вам помогут.