Если человеку прислать фото по интернету, сможет ли он узнать с какого это компа или телефона, местонахождение?

Что за устройства легко, в метаданных файла, а местоположение только если включена навигация в смартфоне и в функциях камеры выставлена Геолокация - Вкл.

переименуй файл

По идее, достаточно и обычной переписки, чтобы узнать местонахождение, правда, для этого, нужно быть не только "хакером", но и иметь доступ, к соответствующим технологиям..., по большому счёту, в 99% случаев, определение местонахождения, и тому подобные приколы - не более чем развод..., самое худшее, что можно сотворить, это закинуть какой-нибудь вирус, который причинит лишь небольшие неудобства.... так что, можете не боясь, пересылать фотографии по интернету))

Все можно узнать за деньги, есть такие услуги.

При мобильной связи нужна СИМ карта - её продают по паспорту, при стационаре тоже известны все данные, всё заносится в реестр пользователей, списки и базы - регулярно и уверенно сливаются в инет. Так что, зная при получении твой ящик, можно восстановить цепочку - от кого. Далее - запрос по базам - и твой адрес в кармане ))
... При общении "он-лайн" - всё ещё проще ))