⇢ МС
Марина Соленова
Перевод с английского - No siree bob
(I'm not interesed in chat rooms), no siree bob.
Как перевести это выражение?
Сергей
да конечно)) ) (в смысле: так я и поверил!)
ИМ
Игорь Малиновский
No siree (bob) - категоричное нет: чаты совершенно не привлекают, подтверждаю
(разговорное усиление обычного "no", как и "yes siree" = definitely yes )
ОМ
Ольга Михалева
no siree Bob - ни в коем случае, ни за что, боже упаси, ни-ни, чур меня
Похожие вопросы