ДС
Дмитрий Сахаров
Если говорится кошке: Кошкам сюда нельзя. Брысь!
Если говорится владельцу кошки (очень фамильярно, например, ребёнку с кошкой) : С кошкой нельзя. Быстренько выйди!
Знаете, иногда сложно четко перевести фразу в отрыве от контекста ...это как в русском у Райкина (про раков, помните) ...
Нет кошки в здесь - вне вы не получите.
никаких кошех здесь вы получите
(Здесь) Кошек нету - выходи (вылазь)!