"Would you ask her out?" Как переводится эта фраза?

Question

Екатерина Лейко · Accepted Answer

что то типа " ты спросишь ее, о том чтобы прогуляться (встреча)? "

Катерина Katesekret · Answer

Позвал ли бы ты ее на свидание?

Анастасия · Answer

Ты пригласил бы ее на свидание?
Не сразу увидела ответ Юлии Лариной)

Просто Толик · Answer

Не могли бы вы её вызвать? ИЛИ попросить выйти
Например, к проходной

Вера Политаева · Answer

От ситуации. Я бы перевел - Попросите ее выйти (из комнаты).

Елена Котрухова · Answer

попросишь ее выйти на улицу?

Ольга Курцева · Answer

Позвать ее гулять

Dima · Answer

А не мог бы ты позвать ее погулять ?

Алексей Михалыч · Answer

все такие спецы...

Александр Наумов · Answer

Explicit version: Ты бы стал?