Перевод и смысл фразы - "Her galaxy came raining down"

это означает, что её мир рухнул. или рухнули представления о чём то. у нас есть выражение такое - мой/её/его мир рухнул. типа разбились мечты.. . а прямой перевод - её галактика пролилась дождём...

Ее (внутренний) мир обрушился на меня дождем.
*ахахах*

Да, дайте контекст. предложение до и после этого

Контекст нужен. galaxy - "галактика" и "плеяда"