Коля И Виолеттик Кузьменко
Помогите перевести английское имя на русский
Wali Collins - переводчик говорит, что это Вали Коллинз. Так ли, подскажите, пожалуйста.
Wali Collins - переводчик говорит, что это Вали Коллинз. Так ли, подскажите, пожалуйста.
Tak tochno!
Википедия говорит Уоли Коллинс.
Проблема актуальна. Оба варианты по сути равноправны, исходя из опыта перевода. Корректнее все-таки Уоли. Это как с Ватсоном и Эммой Уотсон, просто переводили в разное время, тем не менее, оба перевода верны.
Уолли Колинс
Как перевести английское имя Коллинз на русский?