Забиваете в поисковик название нужной станции метро. И смотрите инфу по вестибюлям. Обычно они бывают: северный и южный, либо: западный и восточный. Например см. тут https://ru.wikipedia.org/wiki/Площадь_Революции_(станция_метро, _Москва)
Вы должны в своей голове прикинуть, как на поверхности расположена эта станция, какие у нее вестибюли и на какие улицы ведут с них выходы; где головной вагон, где хвостовой вагон, где четные номера улиц, а где нечетные. . Карта в помощь
В документе достаточно указать название станции метро и его вестибюля (по сторонам света).
Если вестибюль - отдельностоящий (как на Кропоткинской, Сокольниках, оба на Водном Стадионе и т. д.) , то адреса у него нет.
Если он встроен в жилое или иное здание (например, на Павелецкой-кольцевой или Смоленской Филёвской линии) , то адрес этого здания и есть его адрес. Например, Смоленская Филёвской линии - это Смоленсая площадь, 13. Но о существовании такого адреса применительно вестибюлю никто никогда не вспоминает.
вообще-то у них нет юридического адреса
http://mosopen.ru/metro
Вестибюль очень удивится, получив ваше письмо.
Адрес - это станция метро