Друзья! Как аккуратно переходить из деловых отношений на личные? Как правильно субординацию ?

Лучше не мутить отношения на работе

стены вуза?... откуда там могут взяться деловые отношения....))))

Ваше самолюбие будет этим утешено?
Если человек закрыт от Социума, то есть этому серьёзные причины.

Вряд-ли стоит нарушать границы.

Нарушать субординацию для чего? Если кто-то нравится - то тогда найти некое общее дело - в поход, в театр, там проявляются иные качества, чем на работе (учебе) .
Добавлю: Ждите. Наблюдайте. Значит этот человек - правильный, если умеет держать дистанцию. А теперь спросите себя - достойны ли Вы (что Вы сделали такого хорошего) , чтобы ради Вас эту дистанцию сняли? Цветы дарили и чтобы она не знала, хотя бы на первых порах. Должна быть тайна и загадка в вас тоже. Напролом можно дров наворотить. Думайте.

на корпоративе можно плавно перетечь из одного состояния в другое!

Сложнее из личных в деловые.