Подскажите пожалуйста, как в прохождении игры вставить маленький экран с лецплещиком?

bandicam

Это называется стрим-видео. Есть специальные программы для того, чтобы снимать стримы - гугли и выбирай любую..