можно ли говорить виняйте на себя?

Правильнее будет
ВЫНЯЙТЭ НА СЭБЭ . Ударение на НЯ и на СЭ.

Это если по украински.

Пенять-это не обвинять, а ругать, то есть ругайте себя, а не обвиняйте.