ТГ
Татьяна Гаврилушкина

скажите, как переводиться "Cuando una persona te decepciona, aunque la perdones nada sera lo mismo"?

Гена
Гена

"Можно простить того, кто тебя обманул, но это будет уже не то"
Как вариант

ОМ
Ольга М

Проблема в самом начале. Слово Cuando в испанском языке не бывает.

Похожие вопросы
скажите, пожалуйста, как это переводится? Потому что нигде нет смыслового перевода "va te faire foutre crane de ciboul.
Кто знает по-испански? Как перевести фразу? Con el te he dicho q tires por allí!! O lo de mujer tenía q ser!!!
Что означает это выражение в переводе с испанского? Anda a la concha de tu madre hijo de la gran
i amour est la sagesse du fou et la deraison du sage как это переводится ?
подскажите, пожалуйста, правильно на итальянском так - auguro a te una buona giornata - или без una?
где можно найти транскрипцию песни Te creo
la montagne du dieu vivant перевод текста
Как переводится Toh La
Перевод "скажи что нибудь на русском"
Подскажите перевод или хотя-бы текст песни. Rameez-La la la