хочу исходник на французском Виктора Гюго " я шёл по берегу и повстрчался с нею...

Опубликовано в 1842 году. Май. У меня только перевод. Хочу авторский en francais У меня только перевод:



1842 год



«Я шел по берегу… »

Я шел по берегу и повстречался с нею.

Она была стройна, растрепана, боса.

Казалось, в камыши тайком пробралась фея.

Я у нее спросил: «Пойдешь со мной в леса? »

Она ответила мне взглядом, полным света, —

Так смотрят женщины, свободу нам отдав.

Я ей сказал: «К любви нас призывает лето.

Скажи, пойдешь со мной в глухую сень дубрав? »

Неспешно о траву она отерла ноги,

Опять в мои глаза взглянув из-под ресниц,

Потом, бездумная, задумалась в тревоге.

О, как звенел в тот миг согласный щебет птиц,

Как реку сонную ласкало солнце жарко!

И вот увидел я — сквозь камыши идет

Ко мне смущенная, счастливая дикарка,

Волной густых волос закрыв лукавый рот

-------------------------------------------------------------