Как узнать подойдёт ли видеокарта к компьютеру и какие данные на это влияют?

да подойдет, но на видеокарте нельзя играть, это разветвитель для нескольких мониторов .несильно она лучше встроенной графики.
начально игровая это 740-750 или радеон р7 250-250х

обрати внимание на блок питание, вернее его мощности хватит тянуть твой комп и новую видюху? если ты этот комп купил, а не собрал - то возможзно тебе придётся подбирать блок питания. и кстати, Аркания - говно

Подойдет, но особой разницы ты не почувствуешь

купи нормальную, а не 610