можно ли при прокачке тормозов прокачать тормоза без трубки которую надо опускать в тормозную

Мануал писали идиоты безграмотные, а вы, похоже менеджер! По стилю видно.

в легкую. эта трубочка нужна лишь для того, чтоб не брызгать на пол и экономить тормозуху при прокачках. и чтоб в одиночку прокачивать.

Трубка нужна только для экономии тормозухи, что-бы не на землю выливать, а для повторного использования

можно, просто подставить что-нить под штуцер. Пусть туда стекает

трубочка нужна чтоб видеть когда будет идти жидкость без пузырей

Можно вообще не прокачивать, просто открывать штуцеры и некоторое время сливать жидкость.