можно ли написать "для нас эта не заменимая вещь"? ЭТА и без "-"

Смотря в каком контексте используется фраза. Но в любом случае незаменимая в данном случае прилагательное, следовательно, пишется в одно слово, т. е. слитно))) , а этО или этА - зависит от фразы в целом. При чем здесь кавычки, я вообще не поняла.