что французы подразумевают под. "щекотанием потрохов"?

... Sucrer les fraises. Дословный перевод: "сахарить клубнику". Означает: Дрожать от старости, алкоголя или страха (нервный тремор).