можно ли сделать из деревянных опилок - фигуру, например ее из опилок с клеем как из пластилина?

Можно сделать, в емкости развести ПВА + опилки, размешать, и в перчатках лепить что надо, только к рукам будет все прилипать

Да, только нужно много ПВА, и опилки в виде древесной пыли.

Давно делают всякие безделушки, опилки, клей и пресс форма....

Только отливать эту смесь (дерево + эпоксидка) надо в силиконовую форму и будет Вам счастье