Можно ли в каркасном, уже построенном, доме вырезать еще одно окно? и как это сделать? Укреплять стены?

Можно но только в проемах между стойками . Вам надо посмотоеть где стоят стойки и прикинуть где и резать . Потом дополнительные стойки под размер окна ставите и все