Как правильнее? Ioанн ѧковлѣвъ или ꙗковлєвъ иванъ. На старославянском?

Искал буковку, да не нашел.

Правильно именно
ꙗковлєвъ

Конечно, с суффиксом все равно остается проблема. По-старославняки правильно было бы ꙗковль

ꙗковлєвъ - это на среднерусском. Времен примерно Иванов Васильевичей, прозванных за свои злодейства Грозными. Между концом XV века и XVI.