Русский и Болгарский один язык - даже больше похож чем Украинский

Question

по Русски: 1. я сильный
2. я родился в россии
3. как вас зовут
4. здравствуйте
5. привет
6. где вы родились
7. папа
8. мама
9. сестра
10. брат
11. родина
12. мы одна семья
13. как у вас делапо болгарски:
1. аз съм силен
2. аз съм роден в русия
3. как се казвате
4. здравейте
5. здравейте
6. къде сте родени
7. татко
8. мама
9. сестра
10. брат
11. родинакто переведет это на украинский?

Zabenkova Viktorya · Accepted Answer

Болгария не была ополячена, как Украина, оттого и сходство русского и болгарского языков иногда поражает

Антон Грибанов · Answer

Честно сказать? Читается - вообще легко.. . А вот понят в разговоре.. . -тяжко!...

Елена Васильева · Answer

Лично мне симпатичен сербский язык

Надежда · Answer

Так откуда болгары туда пришли? С Волги - русской реки... издревле соседи наши....

Эдуард Богданов · Answer

Все таки болгарина труднее понять, чем мову. Это мое личное мнение. Украинское телевидение я могу смотреть свободно, а у Болгар даже смысл не всегда понимаю.

Мария Фёдорова · Answer

Где, где! В Караганде! - Де, де. В Улан-уде!

Виктория Дайнеко · Answer

Рядяты почитайте историю происхождения русского языка

Валерий Кан · Answer

В Украинском языке много польских слов немецкого или латинского происхождения. если их убрать, то будет практически русский язык !

Иван Иванович · Answer

Често говоря, не очень. Начнем с первой фразы:

1) Аз съм силна. В русском языке не используется глагол связка (быть-есть) , а в болгарском он обязателен.

2) В болгарском (как в английском) используются артикли, которых в русском языке нет. Деца - это дети, а децате - ваши дети.

Любой язык нужно учить, в том числе и болгарский.

Моля, кажете ми къде автобусна спирка

Вам понятно, что я спросил? Как думаете, каждый ли прохожий в Болгарии говорит по-русски? Язык - это не только слова, а и умение строить понятные фразы.

Евгений Ильянов · Answer

Как бы болгары не говорили, но во всех войнах они участвовали против России.