После подачи искового заявления пришло уведомление об устранении недостатков. Недостатки так и не были устранены.

Это называется оставление иска без движения. Если квитанция об уплате госпошлины сохранилась, то приложить ее к новому исковому заявлению ничто не мешает

если недостатки не устранены, тогда подаете новый иск. квитанция об уплате госпошлины осталась в суде? платите заново