Россияни понимают хоть немного украинский

Юлия Виноградова нет я не прошу его учить, просто интересно, понимают, видела по ТВ россиянина который очень хорошо говорит на украинском, ну вы же понимаете хоть как-то белорусский, потому что он похож на русский, хотя не учите

Answer 5 · 2014-10-31 14:28:01

у меня отец белорус и дома говорил по-белорусски . в деревне у них три улицы - украинская и русская и белорусская и уже перемешались языки, но все друг друга понимают отлично . На бытовом уровне много слов не надо ) Песни опять же спевают разные, украинских много песен поют в деревнях .

Анастасия Генералова

75 500

31.10.2014

Answer 6 · 2014-10-31 14:24:01

Ну допустим я на мове читаю и понимаю на слух если не тараторят, особо с западным произношением. Когда то сам выучил что бы техническую. да и художественную литературу читать. Сам ни с какого боку не украинец и был там лишь раз в детстве.
Вам то это к чему? Все равно ведь почти все на Украине прекрасно по русски шпарят

А вообще для русских украинский звучит как искаженный русский изобилующий устаревшими и просторечными словами, так что понимает его в какой то степени большинство.

Светлана Герасимович

93 576

31.10.2014

Answer 7 · 2014-10-31 14:23:01

Говорить на украинском не смогу, но понимаю всё .

Геннадий Боярчук

90 418

31.10.2014

Answer 8 · 2014-10-31 14:23:01

Ни. . нам ця пустолайка не потрибна

АО

Анютик О

94 829

31.10.2014

Answer 9 · 2014-10-31 14:39:01

я нет.. я скорее сербский понимаю

Динара Капенова(Мухамеджанова)

76 143

31.10.2014

Answer 10 · 2014-10-31 14:26:01

Украинский понимаем немного, не путать с суржиком.

Жулдызай Бекбанова

37 375

31.10.2014

Answer 11 · 2014-10-31 14:23:01

Для уха россиян, украинский звучит как говор забавных зверушек, примерно на 50%смысл понятен

Фазиле Умерова

34 622

31.10.2014

Юлия Виноградова Язык красивый, просто его надо понимать, в русском языке такие же правила как в украинском языке, просто другой перевод . Допустим русское слово через и украинское ,, Через ,, одинаковое значение, просто в украинском языке ,, Е ,, будет читаться как ,,Э,,

Геннадий Боярчук Для меня украинский вполне понятный язык, красивый, музыкальный . Люблю Украину, сочувствую украинцам, втянутым в гражданскую войну .

Answer 12 · 2014-10-31 14:21:01

Совсем немного.

Марина Садовская

18 765

31.10.2014

Ильхом Исамутдинов ноябрь - листопад, ну да логично, ещё бы назвали холодрыгой)))

Анютик О Точно, Русь основали бульбаши по руководством Бацьки. . первым делом отправили местных протоукров копать Черное море.

Олеся Новикова Всего двенадцать слов - и какие претенциозные заявления!

Светлана Герасимович Вы хоть в курсе почему у нас месяцы называются именно так, а не как у вас? Нет? Ну так выясните. И не смешите мои тапки.
Украинский для нас воспринимается как искаженный устаревший и просторечный вариант русского. Что то очень допотопное типа перевранного церковнославянского.

В обиходе мы сами иногда используем такие явно не литературные слова, как есть в том же украинском языке. Это считается неграмотной речью если Вы не в курсе.

Но вообще быть с Вами в родстве зазорно, и потому я не против того что Вы открещиваетесь.