Дилемма: как сказать человеку, что так себя вести нельзя и при этом не обидеть? Реально?

Это очень трудно. . Человек вполне не поверит или обидится.

можно подумать кто то слушает чужие советы)

Написать записку с юмором.

Без раздражительности, спокойно

Сатанесса, -спроси у сатаны.

Или говори или молчи. Не получится и рыбку съесть и ...